-
1 equivalent compensation
Экономика: эквивалентная компенсацияУниверсальный англо-русский словарь > equivalent compensation
-
2 equivalent compensation
Англо-русский экономический словарь > equivalent compensation
-
3 equivalent compensation
English-russian dctionary of contemporary Economics > equivalent compensation
-
4 equivalent compensation
English-russian dctionary of diplomacy > equivalent compensation
-
5 equivalent compensation
s.quid pro quo. -
6 compensation
n1) возмещение, компенсация2) вознаграждение; заработная плата
- accrued personnel compensation
- adequate compensation
- deferred compensation
- equivalent compensation
- fair compensation
- full compensation
- inadequate compensation
- insufficient compensation
- insurance compensation
- legal compensation
- legitimate compensation
- loss compensation
- monetary compensation
- money compensation
- nominal compensation
- nonrecurring compensation
- partial compensation
- pecuniary compensation
- reasonable compensation
- sufficient compensation
- unemployment compensation
- compensation for breakage
- compensation for costs
- compensation for damage
- compensation for damages
- compensation for depreciation of money
- compensation for expenses
- compensation for expropriation
- compensation for losses
- compensation for loss of earnings
- compensation for loss of office
- compensation for material losses
- compensation for moral damage
- compensation for shortage
- compensation in excess of actual damages
- compensation in full
- compensation in kind
- compensation of claims against liabilities
- compensation of the credit through supplies of products
- compensation of value
- as compensation
- by way of compensation
- without compensation
- compensation due
- assess the compensation
- claim compensation
- claim compensation for losses
- demand compensation
- get compensation
- give compensation
- make compensation
- offer compensation
- pay off compensation
- receive compensationEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > compensation
-
7 compensation
1) возмещение, компенсация•compensation agreement -
8 compensation
fopérer la compensation — производить зачёт встречных требований;
3) компенсация•- compensation conventionnelle
- compensation des dépens
- compensation à l'équivalent
- compensation à l'identique
- compensation judiciaire
- compensation légale
- compensation monétaire
- compensation pécuniaire
- compensation des risqus -
9 compensation for damage
компенсация ущерба
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
compensation for damage
Equivalent in money or other form for a loss sustained for an injury, for property taken, etc. (Source: BLACK)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compensation for damage
-
10 compensation à l'équivalent
замена на основе подобия (при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному)Dictionnaire de droit français-russe > compensation à l'équivalent
-
11 compensation à l'équivalent
сущ.юр. замена на основе подобия (при вывозе продукта переработки исходного материала, аналогичного импортированному)Французско-русский универсальный словарь > compensation à l'équivalent
-
12 эквивалентная компенсация
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > эквивалентная компенсация
-
13 quid pro quo
• equivalent compensation• quid pro quo• something for something -
14 ekwiwalentn|y
adj. 1. książk. (równoważny) equivalent, equal (do czegoś to sth)- ta część utworu nie jest ekwiwalentna do pozostałych this part doesn’t measure up to the rest of the piece- żądać ekwiwalentnej rekompensaty to claim equivalent compensation2. Jęz. [tłumaczenie] equivalentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ekwiwalentn|y
-
15 Äquivalenzprinzip
Äquivalenzprinzip n principle of equivalent compensation (principle that the costs of administration should be equivalent to respective income) -
16 דמים
דָּמִים, דָּמִיןm. pl., constr. דְּמֵי ( דמה) equivalent, compensation; (cmp. שָׁוָה) price, value; payment. Pes.112b do not bargain בשעה שאין לך ד׳ when thou hast no money to pay with. Kerith. 13b ד׳ וערכין the assessment of an object to be redeemed or of an object the value of which was dedicated, v. עֶרֶךְ.Pea. 32a לפי מידה … או לפי ד׳וכ׳ must he pay the fine according to quantity or according to value?Kidd.I, 6 כל הנעשה ד׳ באחר whatever is used as payment for another object; expl. ib. 28a כל הנישום ד׳וכ׳ whatever is assessed as an equivalent, i. e. an exchange is meant and not a sale for cash. Ib. b החליף דמי שור בפרה if he gives a cow in payment of money which he owes for an ox; a. fr.Keth.103b נהוג נשיאותך בד׳ Ar. conduct thy office of Nasi as something valuable (Var. in Ar., a. ed. ברָמִים). -
17 דמין
דָּמִים, דָּמִיןm. pl., constr. דְּמֵי ( דמה) equivalent, compensation; (cmp. שָׁוָה) price, value; payment. Pes.112b do not bargain בשעה שאין לך ד׳ when thou hast no money to pay with. Kerith. 13b ד׳ וערכין the assessment of an object to be redeemed or of an object the value of which was dedicated, v. עֶרֶךְ.Pea. 32a לפי מידה … או לפי ד׳וכ׳ must he pay the fine according to quantity or according to value?Kidd.I, 6 כל הנעשה ד׳ באחר whatever is used as payment for another object; expl. ib. 28a כל הנישום ד׳וכ׳ whatever is assessed as an equivalent, i. e. an exchange is meant and not a sale for cash. Ib. b החליף דמי שור בפרה if he gives a cow in payment of money which he owes for an ox; a. fr.Keth.103b נהוג נשיאותך בד׳ Ar. conduct thy office of Nasi as something valuable (Var. in Ar., a. ed. ברָמִים). -
18 דָּמִים
דָּמִים, דָּמִיןm. pl., constr. דְּמֵי ( דמה) equivalent, compensation; (cmp. שָׁוָה) price, value; payment. Pes.112b do not bargain בשעה שאין לך ד׳ when thou hast no money to pay with. Kerith. 13b ד׳ וערכין the assessment of an object to be redeemed or of an object the value of which was dedicated, v. עֶרֶךְ.Pea. 32a לפי מידה … או לפי ד׳וכ׳ must he pay the fine according to quantity or according to value?Kidd.I, 6 כל הנעשה ד׳ באחר whatever is used as payment for another object; expl. ib. 28a כל הנישום ד׳וכ׳ whatever is assessed as an equivalent, i. e. an exchange is meant and not a sale for cash. Ib. b החליף דמי שור בפרה if he gives a cow in payment of money which he owes for an ox; a. fr.Keth.103b נהוג נשיאותך בד׳ Ar. conduct thy office of Nasi as something valuable (Var. in Ar., a. ed. ברָמִים). -
19 דָּמִין
דָּמִים, דָּמִיןm. pl., constr. דְּמֵי ( דמה) equivalent, compensation; (cmp. שָׁוָה) price, value; payment. Pes.112b do not bargain בשעה שאין לך ד׳ when thou hast no money to pay with. Kerith. 13b ד׳ וערכין the assessment of an object to be redeemed or of an object the value of which was dedicated, v. עֶרֶךְ.Pea. 32a לפי מידה … או לפי ד׳וכ׳ must he pay the fine according to quantity or according to value?Kidd.I, 6 כל הנעשה ד׳ באחר whatever is used as payment for another object; expl. ib. 28a כל הנישום ד׳וכ׳ whatever is assessed as an equivalent, i. e. an exchange is meant and not a sale for cash. Ib. b החליף דמי שור בפרה if he gives a cow in payment of money which he owes for an ox; a. fr.Keth.103b נהוג נשיאותך בד׳ Ar. conduct thy office of Nasi as something valuable (Var. in Ar., a. ed. ברָמִים). -
20 эквивалентная компенсация
Economy: equivalent compensationУниверсальный русско-английский словарь > эквивалентная компенсация
См. также в других словарях:
Compensation — • Denotes the price paid for human exertion or labour Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Compensation Compensation † … Catholic encyclopedia
compensation — com·pen·sa·tion /ˌkäm pən sā shən/ n 1: the act of compensating 2 in the civil law of Louisiana: the ending of mutual obligations between two people for money or quantities of fungible things usu. by operation of law but sometimes by an agreement … Law dictionary
Compensation — Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or variation of … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation balance — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation pendulum — Compensation Com pen*sa tion, n. [L. compensatio a weighing, a balancing of accounts.] 1. The act or principle of compensating. Emerson. [1913 Webster] 2. That which constitutes, or is regarded as, an equivalent; that which makes good the lack or … The Collaborative International Dictionary of English
Compensation, Occult — • An extra legal manner of recovering from loss or damage; the taking, by stealth and on one s private authority, of the value or equivalent of one s goods from a person who refuses to meet the demands of justice Catholic Encyclopedia. Kevin… … Catholic encyclopedia
compensation — [käm΄pən sā′shən] n. [ME compensacioun < L compensatio] 1. a compensating or being compensated 2. a) anything given as an equivalent, or to make amends for a loss, damage, unemployment, etc.; recompense b) payment for services; esp., wages or… … English World dictionary
equivalent given for injury — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
equivalent given for loss sustained — index compensation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
compensation — Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. Remuneration for services rendered, whether in salary … Black's law dictionary
compensation — Indemnification; payment of damages; making amends; making whole; giving an equivalent or substitute of equal value. That which is necessary to restore an injured party to his former position. Remuneration for services rendered, whether in salary … Black's law dictionary